Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die globale Menüleiste (n.) , {Comp}
    أشرطة الأدوات العامة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    allgemeine Werkzeuge Pl.
    أدوات عامة
    die Stahlbänder (n.) , Pl., {tech.}
    الأشرطة الفولاذية {تقنية}
    die Anschlussband (n.) , {Comp}
    سلسلة أشرطة {كمبيوتر}
    der Zensurbalken (n.)
    أشرطة الرقابة
    die Abdeckleisten (n.) , Pl., {tech.}
    أشرطة التغطية {تقنية}
    die Absperrbänder (n.) , Pl.
    الأشرطة الحاجز
    die Musikkassetten (n.) , Pl.
    أشرطة الموسيقى
    die Sprossenwand (n.)
    أشرطة الجدار
    die Seitenbänder (n.) , Pl.
    الأشرطة الجانبية
    die Schneidleisten (n.) , Pl., {tech.}
    أشرطة القطع {تقنية}
    die Reflektionsstreifen (n.) , Pl.
    الأشرطة العاكسة
    das Verzurren (n.) , {transport.}
    التثبيت بالأشرطة {نقل}
    die Bindestreifen (n.) , Pl.
    الأشرطة الرابطة
    die Trageschlaufen (n.) , Pl.
    الأشرطة الحاملة
    die Scrollbalken (n.) , Pl., {Comp}
    أشرطة التمرير {كمبيوتر}
    die Gelenkbänder (n.) , Pl.
    الأشرطة المفصلية
    die Magnetaufzeichnung (n.) , {tv.}
    مسجل أشرطة فيديو {تلفزيون}
    der pos./neg. Abweichungsbalken (n.) , {Comp}
    أشرطة علو وانخفاض {كمبيوتر}
    die Gratis-Videos (n.) , Pl., {tv.}
    أشرطة الفيديو مجانا {تلفزيون}
    der Kassettenspieler (n.)
    مشغل أشرطة كاسيت
    teilbare Blister (n.) , Pl., {Med}
    الأشرطة القابلة للتقسيم {طب}
    die Videoanalyse (n.)
    تحليل أشرطة الفيديو
    das Autokassettenradio (n.) , {tv.}
    مذياع سيارة مشغل أشرطة {تلفزيون}
    die Dienstprogramme & Tools (n.) , Pl., {Comp}
    الأدوات المساعدة والأدوات {كمبيوتر}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    das Zeug (n.) , [pl. Zeuge]
    أَدَواتٌ
    die Ausrüstung (n.) , {tech.}
    أدَوات {تقنية}
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    أَدَواتٌ
    die Spannwerkzeuge (n.) , Pl., {tech.}
    أدوات الشد {تقنية}